For this waterside home, the owner wanted lush traditional-style gardens around the house and pool, transitioning to the types of native grasses and shrubs appropriate to re-establishing dunes on this south shore of Long Island.